It is common practice for us to deliver certified translations with a certificate of accuracy, which states that the translation is―to the best of our knowledge―correct, and that it was executed by a team of professional translators who are proficient in the source and target languages. Notarized and apostilled certificates of accuracy are available upon request.
Most jurisdictions and government agencies require translated documents to be certified as accurate by a professional translation company for use in an official proceeding. For example, translated documents submitted in court proceedings require a signed and notarized certificate of accuracy endorsed by our company. If necessary, Elmura Linguistics will attest to a translation’s accuracy as a witness in a court proceeding. This requirement is commonly found in immigration cases, international commercial litigation, divorce decrees, and government bids. Also, certain educational institutions require certified translations of transcripts as an admission requirement.