OUR SERVICES

Academic Translation Services for Research, Journals, and Universities

Our academic translation services support researchers, faculty members, and universities with accurate, publication-ready translations for scholarly content. We translate academic documents for initial journal submission and resubmission after peer review, ensuring that language quality does not become a barrier to acceptance.

All academic translations are performed by native speakers of the target language and are followed by professional academic editing to meet the standards expected by journals and academic publishers. Typical turnaround time is 48–72 hours, depending on document length and complexity.

Academic Documents We Translate

Journal Manuscripts

We translate academic journal manuscripts for both first-time submission and resubmission following reviewer feedback. Translations are edited to ensure clarity, coherence, and alignment with academic writing conventions.

Conference Papers

We translate conference papers and related academic content intended for international conferences, ensuring accurate subject-specific terminology and clear scholarly language.

Book Chapters

We translate academic book chapters for edited volumes and scholarly publications, maintaining terminology consistency and academic tone throughout the text.

Languages We Translate

Elmura’s phone interpretation delivers reliable, enterprise-ready solutions:

Source Languages

We most frequently translate academic content from:

  • Spanish
  • Portuguese
  • Mandarin

Translation Direction

We provide academic translation services:

  • Into English
  • From English into other languages

Who We Support

We provide academic translation services for:

PhD
students

– preparing manuscripts for international journals

Faculty members and researchers

– publishing scholarly work

Universities and academic institutions

– requiring reliable academic translation support

Confidentiality and Research Protection

NDA-Protected Academic Translation

All translators and editors involved in academic translation projects sign non-disclosure agreements (NDAs) to protect unpublished research and confidential academic content.

Secure Handling of Academic Documents

Academic manuscripts are handled with strict confidentiality throughout the translation and editing process, ensuring that research integrity and intellectual property are protected.

Subject-Matter Expertise You Can Trust

Translators with
Advanced Academic Degrees

Academic translations are completed by translators who hold advanced degrees (Master’s or PhD) in relevant fields of study. This ensures subject-matter accuracy and appropriate use of discipline-specific terminology.

Native-Speaker Academic
Translators

All academic translations are performed by native speakers of the target language, ensuring natural phrasing, correct syntax, and professional academic style.

Academic Translation and Editing Workflow

Step 1
Translation Followed by Professional Academic Editing

Every academic translation includes professional academic editing as a standard part of the service. After translation, manuscripts are reviewed to ensure clarity, coherence, and appropriate academic tone.

Editing focuses on improving readability, structure, and language quality while preserving the author’s original meaning and scholarly intent.

STEP 2
Editing by Native English Academic Editors

Academic editing is performed by native English speakers with experience in academic and scholarly writing. Editors ensure that translated manuscripts meet the linguistic expectations of academic journals and publishers.

Final Step
Adaptation to Journal and Publisher Standards

Translated manuscripts are adapted to align with journal- and publisher-specific language standards. This includes formal academic tone, discipline-appropriate terminology, and clear expression suitable for peer review.

Turnaround Time and Capacity

Typical Delivery Time

Academic translations are typically completed within 48 to 72 hours, depending on document length and subject matter.

Large and Multiple Manuscripts

We can handle large academic documents as well as multiple manuscripts simultaneously, making our services suitable for individual researchers and institutional clients.

Academic Translation Pricing

Academic translation pricing is calculated per request, based on document scope, subject matter, language combination, and turnaround requirements. Detailed quotes are provided after reviewing the submitted materials.

Request a Quote or Submit Your Manuscript

To begin, you can request a quote or submit your academic document for review. Our team will assess your manuscript and provide a clear timeline and pricing information before work begins.

Full Name

Language Pair

Details of the Request

Drag & Drop Files, Choose Files to Upload

For interpretation services

Date / Time
*If in-person interpretation is required.

Additional Information

*Special instructions or requirements
Submit & Confirmation