Make your content resonate globally — with native-level accuracy, cultural relevance, and technical precision.
Website, App & Software Localization
Marketing, Legal & eLearning Adaptation Human-Powered, Culturally Tuned, Fully Compliant
Localization is the process of adapting your content for a specific region — including not just the language, but also cultural nuances, imagery, formatting, and intent.
Unlike direct translation, localization ensures your brand message feels native to every audience you reach.
Elmura Linguistics delivers high-impact localization that goes beyond words — helping brands break language barriers and build meaningful, global connections
| Region | Suburbs Covered |
| Inner West | Balmain, Strathfield |
| Upper North Shore | Eastwood, Epping, Ryde |
| Lower North Shore | Lane Cove, Greenwich, Northbridge, Mosman, Chatswood |
| Northern Beaches | All suburbs across the Northern Beaches |
| Canterbury–Bankstown | Bankstown, Revesby, Picnic Point |
| Parramatta Region | Parramatta, Carlingford |
| Eastern Suburbs | Dover Heights, Double Bay |
| Sutherland Shire | Caringbah South |
| St George Area | Sans Souci |
| Hornsby Shire | Hornsby |
We provide end-to-end localization solutions across industries, content types, and platforms:
Need legal or immigration-ready copies? Check our certified document translation services.
Content Type | Examples |
🌐 Websites & CMS | Landing pages, blogs, eCommerce stores |
📱 Mobile & Desktop Apps | UI strings, in-app help, tooltips |
🎓 eLearning & Training | Modules, slides, scripts, quizzes |
📄 Marketing Materials | Ads, brochures, sales decks, social media |
📑 Legal & Regulatory | Disclaimers, contracts, compliance docs |
🎮 Games & Multimedia | Dialogue, UX, subtitles, voiceovers |
Don’t see your content type listed? Just ask — we’re flexible.
Elmura supports localization for modern platforms and file types:
WordPress, Drupal, Shopify, Webflow
HTML, JSON, .po, .srt, XML, .idml
Smartcat, Google Docs, Microsoft 365
Audio subtitles, voiceover-ready scripts
Figma, Adobe XD, InDesign
Need something custom? We’ll match your workflow
Every project includes human linguists, multi-step quality review, and client approval before delivery.
Pair your localized content with our video interpretation services for live delivery.
We adhere to the highest standards in content protection and quality assurance:
UI, UX, help centers, onboarding
Product listings, checkout flows
Patient education, regulatory content
Disclaimers, contracts, court forms
Courseware, LMS content, exams
Public communications, community outreach
Translation converts text. Localization adapts the message, tone, format, and visuals for a specific region.
Yes. We can localize metadata, URLs, and add Hreflang tags for SEO consistency.
Absolutely — that’s what localization is all about
We use translation memory, glossaries, and native editors to align tone and terminology.
Custom quotes based on content type, complexity, and volume. Request a quote to get started.
Ready to go global without losing your voice? Elmura Linguistics offers accurate, culturally aligned localization services tailored to your industry, platform, and goals.
We are your complete Language Solution. Elmura Linguistics has more than 27 years of experience and provides telephone, video, on-site and written translation services in over 200 languages.
120 N Federal Hwy Suite 211
Lake Worth, FL 33460
561-427-2084
3355 Lenox Rd Suite 750
Atlanta, GA 30326
404-287-2534
1401 21st St Suite R
Sacramento, CA 95811
916-744-2028
Copyright © 2025 Elmura Linguistics™ | Privacy Policy
